выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот).
| Сайт подключен к системе Orphus. Если Вы увидели ошибку и хотите, чтобы она была устранена, выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот). | |
До 714 г. до н. э. Рinсhes, JRAS, 1913, стр. 609 сл.; HABL, № 112.
Государственному глашатаю,1) моему господину — твой раб Арад-Син. Киммериец2) этот вышел из [Страны Ман]неев [и в] Урарту вступил [............ отец] его Сардури3) [......................] гонец областеначальника Уэси4) при [был] к Ур[за]не,5) относительно [........], говоря следующее: «Войска [.......] пусть придут». По поводу пулийцев и по поводу сурианцев6) вся страна Урарту очень страшится. Они собирают войска, говоря: «Сейчас наши силы — как тростник (?), устоим ли мы против него?»7)
По поводу этой добычи, о которой говорили, что он разграбил добычу, — это действительно было. Говорят — относительно области города [.........
1) Государственный глашатай — см. письмо 5, прим. 1.
2) AmêlGa-me-ra-a-a. Имеется в виду вождь киммерийцев. О Стране Маннеев см. выше, № 46, прим. 1; № 49, стк. 6 сл. и др.
3) Асс. m.dIštar-dûri (в живом произношении Isardûri) — обычное написание урартского имени Сардури (а также распространенного ассирийского имени со значением «Иштар — моя крепость», случайно звучавшего сходно). Здесь, повидимому, урартский царь Сардури II.
4) Урартский город, неподалеку от озера Ван. См. Г. А. Меликишвили, ВДИ, 1951, № 3 (см. выше).
6) Жители городов Пулжа(ни) и Суриани, местоположение которых неизвестно.
7) Имеется в виду, повидимому, вождь киммерийцев.
Написать нам: halgar@xlegio.ru