выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот).
| Сайт подключен к системе Orphus. Если Вы увидели ошибку и хотите, чтобы она была устранена, выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот). | |
Надписи Аргишти I, сына Менуа. 128 В2
CICh, 112В2, табл. 28 (Ф).
При восстановления поврежденных мест надписи нами был использован текст IV столбца Хорхорской летописи, дубликатом строк 24-74 которой является данная надпись.
... Взмолился (?) я к богу Халди, владыке, к богу Тейшеба, к богу Шивини, ко (всем) богам страны Биаинили (о том), что я хотел (?) (совершить) по господнему величию... Аргишти, сын Менуа, говорит: Халди могуч, оружие (?) бога Халди — могучее. Величием бога Халди выступил я (в поход) на страну Мана; завоевал я страну Иркнуни; дошел (?) я до гор (?) Ассирии. 6481 человека за год, одних я умертвил, других живыми увел, (а также увел) 286 коней, 2251 голову крупного рогатого скота, 8205 голов мелкого рогатого скота. Аргишти говорит: для бога Халди я эти подвиги за один год совершил.
Бог Халди выступил (в поход) со своим оружием (?), победил он страну Мана, победил он страну Бушту, поверг их перед Аргишти. Величием бога Халди Аргишти говорит: взмолился (?) я к богу Халди, владыке, к богу Тейшеба, к богу Шивини, ко (всем) богам страны Биаинили (о том), что я хотел (?) (совершить) по господнему величию; прислушались (к моей просьбе) боги. Аргишти, сын Менуа, говорит: Халди могуч, оружие (?) бога Халди — могучее. Величием бога Халди выступил я (в поход) на страну Бушту, завоевал я долину (?) страны Ашкаиа. Шатирарагани, область (?) страны Угиштини, я пощадил, salmatḫe страна Ушини. Дошел (?) я до страны Алатеие, горной страны. Страну я сжег, города разрушил; мужчин (и) женщин оттуда я угнал, 7873 человека за год, одних я умертвил, других живыми увел. 290 (?) коней я угнал, (а также) 101 верблюда, 4909 голов крупного (и) 19 550 голов мелкого рогатого скота. Аргишти говорит: для бога Халди эти подвиги я за один год совершил.
Бог Халди выступил (в поход) со своим оружием (?), победил он войско страны Мана, поверг (его) перед Аргишти. Величием бога Халди Аргишти, сын Менуа, говорит:... Аргиштихинили я воздвиг, от реки (?)3) канал стране Аза я отвел...4)
1) У М. Церетели: ŠADUal-ga-[ni-ni].
2) У М Церетели ошибочно: [XX?] (RA, XXXII, стр. 37), [LХХ] — восстанавливается на основании параллельного места в Хорхорской летописи Аргишти I (127, IV, стк. 60).
Вестник древней истории, 1953, № 3, стр. 258-260.
Напоминаем читателю, что мы не в состоянии гарантировать полное соответствие файла исходному тексту, особенно в части специальных символов и больших массивов цифр. За полной уверенностью в их правильности рекомендуем обращаться к бумажным оригиналам. Читателей, нашедших в файле ошибки, просим сообщать о них по адресу halgar@xlegio.ru (или, в простых случаях, орфусом).
Написать нам: halgar@xlegio.ru