Сайт подключен к системе Orphus. Если Вы увидели ошибку и хотите, чтобы она была устранена, выделите соответствующий фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Древнее царство Урарту (совместный проект с порталом Новый Геродот).

К списку надписей

Надписи Аргишти I, сына Менуа. 127.

Летопись (№ 127-128)

Летопись царя Аргишти I, сына Менуа, высечена на западной стороне Ванской скалы, на так называемой «Хорхорской скале»; поэтому ее часто и называют «Хорхорской летописью». Надпись находится налево от лестницы, ведущей в высеченные в скале «комнаты царя Аргишти». Надпись разделяется на несколько столбцов. Значительная часть летописи сильно повреждена пушечными снарядами, которыми вражеские войска обстреливали Ван во время осады города; те части надписи, которые находились в зоне обстрела, наиболее пострадали (см. Belck в VBAG, 1901, стр. 296 сл.). При восстановлении некоторых поврежденных мест летописи большую помощь оказывает текст надписи на двух камнях (двух частях одной стелы), найденных в Ване, в церкви Сурб Сахак. Эта надпись является дубликатом Хорхорской летописи, дословно повторяющей текст отдельных частей последней (см. надпись № 128). Бельк сделал попытку на основании сличения текстов Хорхорской летописи и этих обломков стелы восстановить строение всей летописи Аргишти I (VBAG, 1901, стр. 298-299). Недавно текст Хорхорской летописи был обработан Н. В. Арутюняном в его кандидатской диссертации «Хорхорская летопись Аргишти I, царя Урарту» (1951 г.) — см. ЭВ, VII.

Изложение событий каждого года в летописи заканчивается трафаретной формулой: «Аргишти говорит: для бога Халди эти подвиги я за один год совершил» (^Iargištiše alie ^Dḫaldia ištine inanili arniušimli I MU zadnbi). Обращая внимание на эти слова и сравнивая два отличающиеся друг от друга экземпляра текста летописи Аргишти I (надписи № 127 и № 128), мы полагаем, что построение летописи этого царя можно восстановить в следующем виде:

1) Началом летописи является надпись 128 А3, содержащая введение и начало описания событий I года царствования (стк. 22-28).

2) Пробел. Судя по размерам пробела между оборотными сторонами камней А и В надписи № 128 (конец А2 соответствует 127, II, стк. 41, начало В2 — 127, IV, стк. 24; следовательно, по Хорхорской летописи промежуток между А2 и В2 равняется 10 строкам), недостает примерно ста строк, в которых имелось описание событий первых годов правления. Но в начале надписи 128 изложение велось, по всей вероятности, намного пространнее, чем в Хорхорской летописи. Это предположение подтверждается при сравнении 128 В1 с 127, I, стк. 2-16: в надписи 128 В1 описываются, очевидно, события того же похода, которые весьма лаконично изложены в Хорхорской летописи — в 127, I, стк. 2-16. Есть основание полагать, таким образом, что события, описанные в 127 I, стк. 2-16 (= 128 В1), имели место если не в I, то, по крайней мере, не позднее II года правления Аргишти I.

3) 127, I, стк. 2-16 (= 128 В1): походы II (?) года царствования. Хорхорская летопись (127) содержит чрезвычайно лаконичное повествование. 128 В1 знакомит с довольно пространным изложением одного из событий II года царствования (с походом против Диаухи).

4) 127, I, стк. 17 — II, стк. 4: походы III (?) года царствования.

5) 127, II, стк. 5-24: походы IV (?) года царствования.

6) 127, II, стк. 25-50 (стк. 25-41 = 128 А2): походы V (?) года царствования.

7) 127, II, стк. 51 — III, стк. 19: походы VI (?) года царствования.

8) 127, III, стк. 20-45: походы VII (?) года царствования.

9) 127, III, стк. 46 — IV, стк. 13: походы VIII (?) года царствования.

10) 127, IV, стк. 14-41 (стк. 21-41 = 128 В2, стк. 1-13): походы IX (?)года царствования.

11) 127, IV, стк. 42-66 (= 128 В2, стк. 14-36): походы X (?) года царствования.

12) 127, IV, стк. 67 — V, стк. 10 (127, IV, стк. 67-74 = 128 В2, стк. 37-43): события XI (?) года царствования.

13) 127, V, стк. 11-32: походы XII (?) года царствования.

14) 127, V, стк. 33-69: события XIII (?) года царствования.

15) 127, V, стк. 70 — VI, стк. 20 (V, стк. 80 — VI, стк. 6 = 128 А4, стк. 13-26; текст стк. 1-12 надписи 128 А4, по всей вероятности, отсутствовал в Хорхорской летописи): события XIV (?) года царствования.

16) 127, VII (?): события XV (?) года царствования.

17) 127, VIII: конец текста летописи на Хорхорской скале — формула проклятия.

18) Пробел между А4 и камнем В примерно в 100 строк (?): четыре года царствования — конец XIV и с XV по XVIII (?) (в Хорхорской летописи описание событий одного года царствования занимает в среднем 27 строк).

19) 128, А1: события XIX (?) года царствования.

20) Пробел между А1 и камнем В? Еще сто строк? Изложение событий еще 3-4 лет (XX-XXIII) царствования Аргишти I?

Таким образом, мы приходим к выводу, что летопись Аргишти I, должно быть, содержала описание событий двадцати трех лет царствования этого урартского царя. Вполне вероятно, что этими двадцатью тремя годами и ограничивается все время царствования Аргишти I (подробнее о дате его царствования — см. в указателе собственных имен).

Столбцы: I II III IV V VI VII VIII

Вестник древней истории, 1953, № 3, стр. 231-232.

Напоминаем читателю, что мы не в состоянии гарантировать полное соответствие файла исходному тексту, особенно в части специальных символов и больших массивов цифр. За полной уверенностью в их правильности рекомендуем обращаться к бумажным оригиналам. Читателей, нашедших в файле ошибки, просим сообщать о них по адресу halgar@xlegio.ru (или, в простых случаях, орфусом).