Райан В.Ф.
Баня в полночь

Исторический обзор магии и гаданий в России

Ответственный редактор тома А. Чернецов

В.Ф. Райан — крупнейший британский филолог-славист, член Британской Академии, Президент Британского общества фольклористов, прекрасный знаток русского языка и средневековых рукописей. Его книга представляет собой фундаментальное исследование глубинных корней русской культуры, является не имеющим аналога обширным компендиумом русских народных верований и суеверий, магии, колдовства и гаданий. Знакомит она читателей и с широким кругом европейских аналогий — балканских, греческих, скандинавских, англосаксонских и т.д.

Новое Литературное Обозрение

Москва, 2006

ISBN 5-86793-444-6

W.F. Ryan

THE BATHHOUSE AT MIDNIGHT

An historical Survey of Magic and Divination in Russia

THE PENNSYLVANIA STATE UNIVERSITY PRESS

1999

А.В. Чернецов. Об этой книге и ее авторе

5

Предисловие к русскому изданию (Пер. Л.И. Авиловой)

11

1. ИСТОРИЧЕСКИЙ ОЧЕРК (Пер. Л.И. Авиловой)
1. Киевская Русь и наследие Византии

25

2. После Киевской Руси

27

3. Магия и православные славяне

28

4. Письменная традиция

34

5. Еврейские и восточные влияния

36

6. «Стоглав» и «Домострой»

40

7. Западные влияния

45

2. НАРОДНАЯ МАГИЯ (Пер. Л.И. Авиловой)
1. Введение

56

2. Дурной глаз

59

3. Порча

62

4. Древние божества, злые духи и магия

65

5. Защита от магии, ведовства и злых духов

77

6. Магическое время

82

7. Магические места и направления

88

8. Пародии на христианский культ

96

3. КОЛДУНЫ И ВЕДЬМЫ
1. Введение

111

2. Волхв

115

3. Колдун

120

4. Ведьма

128

5. Знахарь

135

6. Ворожей (ворожея, ворожейка)

137

7. Иконография колдовства и колдунов

139

Приложение. РУССКИЕ НАИМЕНОВАНИЯ КОЛДОВСТВА И КОЛДУНОВ
1. Как называют магию

140

2. Как называют магов.

141

4. НАРОДНЫЕ ГАДАНИЯ (Пер. И.И. Соколовой)
1. Введение

152

2. Магическая защита во время гадания

152

3. Народные гадания в художественной литературе

153

4. Святочные гадания

156

5. Гадания о предстоящем браке

159

6. Народные гадания на разные темы

174

5. ЗНАМЕНИЯ, ПРИМЕТЫ, ПРЕДСКАЗАНИЯ,
КАЛЕНДАРНЫЕ ПРОГНОЗЫ (Пер. О.В. Беловой)
1. Введение

188

2. Общая характеристика предзнаменований

188

3. Календарные предсказания

196

4. Небесные знамения

202

5. Гаруспиции

205

6. Гадания по лопаточной кости

206

7. «Волховник»

210

6. ТОЛКОВАНИЯ СНОВ И ГАДАНИЯ, СВЯЗАННЫЕ
С ЧЕЛОВЕЧЕСКИМ ТЕЛОМ (Пер. Е.Б. Смилянской)
1. Сны и сонники

225

2. Физиогномика

232

3. Хиромантия

235

4. Уриноскопия

236

5. Чиханье и зевота

236

6. Непроизвольное вздрагивание и зуд: «Трепетник»

237

7. ЗАГОВОРЫ, ЗАКЛИНАНИЯ И ЛОЖНЫЕ МОЛИТВЫ (Пер. И. И. Соколовой)
1. Введение

243

2. Русские заговоры

246

3. История заговоров.

247

4. Структура и характер заговоров

250

5. Виды заговоров

255

8. ТАЛИСМАНЫ И АМУЛЕТЫ (Пер. И.И. Соколовой)
1. Введение

309

2. Повседневные объекты в качестве амулетов

311

3. Другие домашние талисманы

317

4. Прочие нехристианские амулеты: узлы и камни

318

5. Волшебные кольца, жезлы, зеркала, книги, куклы

322

6. Предметы христианского культа в качестве талисманов

327

7. Ладанки

365

9. MATERIA MAGICA (Пер. O.B. Беловой)
1. Введение

383

2. Травы, колдовство и яды

383

3. Травы и корни

384

4. Пища

402

5. Материалы, связанные с человеческим телом

402

6. Животные и части их тел

404

7. Рыбы

406

8. Птицы

407

9. Металлы и другие минералы

408

10. Вода

409

10. ТЕКСТЫ КАК АМУЛЕТЫ (Пер. И.И. Соколовой)
1. Введение

418

2. Послания Христа и царя Авгаря

419

3. Семьдесят два имени Господа

420

4. Письмо св. Николаю или Петру.

421

5. «Сон Богородицы»

425

6. «Епистолия Иисуса Христа о неделе» («Епистолия святая неделя», «Иерусалимский свиток»,
«Послание господа нашего Иисуса Христа с небесе спадшее»)

428

7. «Сказание о двенадцати пятницах»

429

8. Волшебный квадрат SATOR

431

11. МАГИЯ БУКВ И ЦИФР (Пер. Е.Б. Смилянской)
1. Введение

439

2. Магические слова и имена: общие замечания

439

3. Библиомантия

442

4. Гадание по Псалтыри

443

5. Страсти Христовы

446

6. Магия чисел

446

7. Особо значимые числа

447

8. Ономантия (гадание по имени)

448

9. Число зверя

451

10. Гадание игральными костьми и метание жребия

457

11. «Колесо Фортуны» и «Круг царя Соломона»

464

12. Игральные карты

470

12. ГЕОМАНТИЯ (Пер. Л.И. Авиловой и А.В. Чернецова)
1. Введение

483

2. Геомантия, приписываемая пророку Самуилу (Хайлу)

485

3. Геомантические фигуры в Радзивилловской летописи.

489

4. «Рафли» и «Аристотелевы врата»

490

13. АЛХИМИЯ И МАГИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА КАМНЕЙ (Пер. И. И. Соколовой)
1. Введение

515

2. Византийские источники

515

3. Московия: «Тайная тайных»

518

4. После книги «Тайная тайных»

524

14. АСТРОЛОГИЯ: ВИЗАНТИЙСКАЯ ТРАДИЦИЯ (Пер. Н.И. Шленской)
1. Греческая образованность и славяне

536

2. Астрономические знания в Киевской Руси

541

3. Астрологические тексты

542

4. «Громник» и «Молнияник»: предсказания по грому, молнии и землетрясению

545

5. «Лунник»

545

6. «Колядник»: календарные предсказания

547

7. «Счастливые» и «несчастливые» дни

548

8. Астрологическая терминология

552

15. АСТРОЛОГИЯ: ПОСТВИЗАНТИЙСКИЕ ВЛИЯНИЯ (Пер. Н.И. Шленской)
1. Математика и астрономия

563

2. Отношение к астрологии

564

3. Влияние иудаизма

568

4. Восточные влияния

573

5. Западноевропейские влияния: альманахи, гороскопы, народная астрология

576

6. Астрологическая терминология

584

16. МАГИЯ, ЦЕРКОВЬ, ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ГОСУДАРСТВО (Пер. Е.Б. Смилянской)

591

Библиография

626

Указатель

677

Список сокращений

714